Je suis sûr qu'ils vont bientôt revenir.
Quoi ?
C'est sûrement eux.
Souvenez-vous de la vieille comptine.
"Haricot, haricot, fruit magique, plante ton haricot et récolte ton butin."
J'ai toujours chanté les mauvaises paroles.
T'en fais pas,
on s'en occupe pour épargner ton vieux dos.
Bien tenté, mais tu connais la chanson.
- "Tout l'argent va au Coffre..." - "Et pas aux proches."
Baba !
Le conseil d'administration a appelé.
Vos récentes aventures ont causé de coûteux dégâts à la ville.
J'ai toujours payé les réparations !
L'aventure conduit aux trésors,
les trésors aident la société qui aide la ville
dans des investissements à long terme d'un point de vue civique et fiduciaire.
Oui, c'est simple à comprendre.
Le conseil a organisé une interview avec Roxanne Featherly,
pour améliorer votre image.
Mon image n'a pas besoin d'amélioration.
Ils exagèrent.
Bonne nouvelle, M'sieur P., le haricot magique a manqué l'orphelinat.
L'interview est à quelle heure ?
Je suis pas très câlin.
Moi non plus.
Les câlins sont... peu importe.
Excitée de dormir ici ?
On brossera nos dents, se couchera à l'heure,
se réveillera au milieu de la nuit en se demandant :
"Où je suis ? Ah oui, dans la meilleure soirée pyjama !"
C'est ta première soirée pyjama ?
La dernière en haut devra se brosser les dents deux fois.
{pub}Tu savais qu'un lit au carré peut servir de méthode d'interrogatoire ?
- La salle de bain ? - Au bout du couloir, à gauche.
Tante Tick.
La maison de Balthazar Picsou est plus en sécurité.
On commence par quoi ?
J'ai prévu de faire du pop-corn, regarder un film,
et Zaza veut vraiment qu'on se brosse les dents.
L'hygiène dentaire peut attendre !
Plus je me rapproche du Sou fétiche, plus mes pouvoirs augmentent.
Écoute ça :
L'amulette est déjà dans le Coffre, j'ai plus qu'à attendre.
Attends ici que la Pierre du Chasseur ait trouvé ce sou.
Elle t'apportera le sou, tu me l'apporteras,
je relâcherai son mystérieux pouvoir,
je frapperai de l'intérieur,
et j'exercerai ma vengeance sur Picsou !
Donc, j'ai qu'à attendre.
Tu peux pas t'intéresser à notre vendetta séculaire ?
Tu sais ce qui m'intéresse.
Très bien, peu importe.
Tu auras ce que ton cœur sombre désire le plus si tu m'obéis.
Si t'es pas trop occupée avec Miss Bonne Humeur.
Du calme, je joue la comédie.
L'éclipse lunaire approche, petite peste !
Méfie-toi d'eux.
Ils te tourneraient le dos s'ils apprenaient la vérité sur toi.
Dis-moi où sont les têtes nucléaires !
On en a pas fini.
Je nous ai fait des bracelets d'amitiés.
C'est quoi ce tableau ?
Ce sont toutes les infos que j'ai récoltées sur la famille Picsou.
L'arbre généalogique, des articles importants, les ennemis jurés...
Picsou déteste la magie ?
Dans toutes ses formes, les malédictions, les incantations, les tours de cartes.
La magie serait une solution de facilité face à un dur labeur.
Il a même interdit les livres de sorts dans la maison.
Tu veux voir ce que j'ai caché dans la maison ?
Le Grimoire du Merlock.
Un ancien livre de magie.
Tu t'es déjà demandé quelles forces obscures tapies dans l'ombre
attendent le bon moment pour surgir ?
Non, ça m'est jamais arrivé.
Essayons quelques sorts.
Et si on jouait à un jeu ?
J'ai lu un article sur le net sur les soirées pyjamas,
le jeu parfait serait...
Bataille d'oreillers !
Je regrette !
Vous avez gagné !
Dehors, dehors !
Pourquoi on a voulu se battre contre Zaza ?
Prenez vos maillots, je sais où passer la nuit.
Je pense que ma plus grande faiblesse est que je m'inquiète trop.
Fascinant.
Monsieur Picsou, je vous assure
que vous ne vous ferez pas aimer en agissant de la sorte.
Décroisez ces bras, ne grimacez pas.
"Face à la presse, SOS."
Soyez sincère, ouvert d'esprit et souriez !
Certains trouvent ma mine renfrognée très attirante.
Les journalistes sont des vautours à la recherche d'une histoire à dévorer.
Je peux gérer une journaliste propagandiste.
Très bien, je vais vous ménager.
Monsieur Picsou, j'adore votre accent.
De quelle région de l'Irlande vous venez ?
Le prochain à plonger est Fifi Duck qui représente le noble pays de Fidonie.
On lui a demandé s'il inquiétait de se blesser en plongeant sur des pièces de monnaie,
il a simplement répondu "Nan !"
Écoutons son hymne national.
Oh Fidonie, pays d'une minorité,
Foyer des canards habillés tout en bleu !
Fifi Duck va s'élancer.
On dit qu'il a une nouvelle technique, le triple tire-bouchon.
J'ai assuré !
Ça fait 20 minutes, je te montre comment on fait.
- Vérité. - Quel est ton plus sombre secret ?
Action.
Fifi a été dévoré par un requin magique dans le Coffre !
Je suis bonne aux charades.
Il nage là-bas tout en dévorant l'argent, les enfants et l'argent !
Prévenons M. Picsou.
On s'est introduit dans le Coffre sans permission.
- Ton frère qui se fait dévorer est pire. - Il a raison.
Si Picsou apprend ce qu'ils ont fait, il les donnera au requin lui-même.
On doit agir !
On doit s'en occuper nous-mêmes.
Tu me fais pas confiance ?
S'il y a un monstre dans le Coffre, il faut trouver un moyen de rester à l'abri.
- Comme un bateau ? - Comment on le mettra à l'intérieur ?
Mon meilleur ami Fifi a des ennuis ! Je peux le sentir.
Et maintenant ?
On attend.
{pub}Les vrais requins sont attirés par des appâts,
donc un requin en pièces de monnaie sera attiré par des trucs chers.
Adieu, futur héritage.
J'aurais jamais pensé à nourrir la Pierre avec la famille de Picsou
avant qu'elle le conduise à sa perte.
Bien joué !
Préviens-moi quand tu me donnes une amulette qui se transforme en monstre.
Ce monstre a un nom.
Respecte un peu Tiffany.
Tu portes un bracelet coloré personnalisé ?
C'est pas si coloré.
Ma douce et stupide petite Lena,
tu es la plus idiote de tous.
Tu es sentimentale.
Tu essaies de les aider.
J'ai dû agir pour les empêcher d'impliquer Picsou.
Et désolée si je veux pas me faire tuer par un requin magique.
Tes excuses me paraissent pas sincères !
Sors et gagne du temps pendant que Tiffany grossit.
Elle va grandir ?
Elle va grandir et devenir furieuse tant qu'elle aura pas ce sou.
Te fais pas dévorer en attendant.
Ça fait partie de la part d'héritage de Fifi.
À l'aide !
Les dents des requins repoussent toujours, et leurs mâchoires sont les plus puissantes.
Il y a une centaine d'attaques de requin par an.
C'est pas le moment !
Les faits calment ma nervosité.
C'est une créature magique, il y a donc qu'un moyen de la vaincre.
- La magie ! - Non !
C'est un requin, et le MCJ dit clairement qu'un requin...
Il revient, regardez !
- Je vais le percuter ! - Non, Fifi est à l'intérieur.
Loulou, les sacs.
Je te tiens !
Stupide requin.
Jusqu'au 16e siècle, les requins étaient appelés "Chiens de mer".
Les frères de Fifi !
Voilà l'homme du moment ! Roxanne Featherly.
C'est un honneur et un privilège de vous rencontrer.
Je vous adore.
Quand vous avez forcé Médusa à se contempler dans le miroir,
ça m'a changé.
Elle aussi, en pierre.
- La plupart des gens l'ignorent. - La plupart des gens ne sont pas moi.
Ne vous en faites pas, cette interview sera une simple conversation.
Je suis avec la menace multimillionnaire Balthazar Picsou
qui préfère le profit aux vies humaines.
J'interprète votre sourire comme une confirmation
que vous aimez vous sentir supérieur aux habitants de cette ville ravagée.
Monsieur Picsou, votre accent m'intrigue.
De quelle région de l'Irlande vous venez ?
Voilà un sort de protection, il nous faut des herbes et un chaudron.
Prends ces épices et ce seau à pop-corn.
J'en sais rien,
c'est pas bon de jouer avec la magie.
Je suis sûre de réussir.
Énergies maléfiques, quittez cet endroit.
Retournez d'où vous venez, loin de ce toit.
- Je hais la magie. - Mesure tes paroles.
La magie est l'entreprise familiale.
Plus on l'utilise, plus je risque de me faire prendre.
Pas besoin de magie, juste de l'intelligence.
Et un truc qui arrête les requins.
Et un repas.
Flagada ?
J'ai faim, faim de vengeance.
Flagada.
Une vengeance pour Fifi.
Flagada !
On le percute ?
Oui. Non.
Bouge !
J'arrive, Fifi !
Saute !
Salut les gars !
La prochaine fois, on dort chez moi.
Avec une tradition celte riche liée,
mais totalement séparée du reste du Royaume-Uni.
Et ensuite,
j'ai fait bien plus de bien que de mal à Canardville.
- Demandez autour de vous ! - D'accord.
En duplex par satellite depuis son bureau
qui a été ravagé par le haricot magique de Picsou,
Archibald Gripsou.
Sois maudit, Picsou !
- Roxanne, ravi de vous revoir. - C'est réciproque.
Vous ne pouvez pas croire ce porteur de béret !
Honteux.
On ne peut pas tous s'offrir un haut de forme, sale snob riche !
Tu es riche aussi, espèce de charlatan malfaisant.
Tu ferais mieux de le croire, je suis plein aux as.
Où tu veux en venir ?
Je suis heureux que ce haricot ait détruit ton bureau.
"Lena, obéis-moi."
"Trouve une pièce minuscule dans un océan de pièce."
"Te fâche pas si mon requin magique veut te dévorer."
Lena, écoute ça.
Pour arrêter un enchantement, il faut retirer sa source d'énergie
ou le battre avec un symbole de magie plus puissant.
Comme nos bracelets d'amitié !
L'amitié est la plus grande magie qu'il soit.
La magie fonctionne pas comme ça.
Le requin est fait avec des pièces,
une pièce avec une signification particulière pourrait l'arrêter.
Comme le sou fétiche de Picsou ?
Ça existe ? Tu sais où la trouver ?
Picsou la garde sur lui en permanence.
Cette stupide pièce est même pas ici ?
Allons voir Picsou !
Tu fais quoi ?
Notre amitié est la seule magie qu'il nous faut.
Tu me fais pas confiance ?
En tenant ma meilleure amie par la main,
on conduira ce requin magique à sa fin !
Arrête, ça marche pas !
Faut y croire ! Recommence avec plus de conviction.
En tenant ma meilleure amie par la main,
on conduira ce requin magique à sa fin !
En tenant ma meilleure amie par la main,
on conduira ce requin magique à sa fin !
En tenant ma meilleure amie par la main...
Petite idiote sentimentale !
Tu ignores ce que tu fais, tu vas nous faire tuer !
Mon immeuble a été détruit, et il va s'en sortir ?
Tu as voulu faire sauter mon bureau deux fois cette semaine.
Ça fera trois fois maintenant !
Maintenant !
C'est gênant.
Roxanne, vous ne pouvez pas croire la parole de mes ennemis jurés
dont le seul hobby est de comploter contre moi.
Il n'y a aucune vérité dans ces affirmations selon lesquelles
mes chasses au trésor seraient dangereuses pour Canardville.
Le trésor de Balthazar Picsou se serait transformé en requin...
On m'informe qu'il a des jambes.
Évidemment.
{pub}Si vous nous rejoignez,
un requin en pièces de monnaie se dirige vers Canardville,
où il causera des dégâts indescriptibles.
{pos(192,215)}Les habitants s'y ruent en bateau pour récupérer l'or qui en tombe.
La richesse de Picsou est à la portée de tous.
Gripsou, votre avis ?
Mon argent !
Et la sécurité des charmants habitants de Canardville.
Le bon côté des choses est qu'il veut plus nous tuer.
T'as interrompu notre chant.
Tu trouves pas notre amitié magique ?
Zaza...
Quand je verrai Flagada, je lui retiendrai un jour de son salaire.
Il doit en vouloir après le sou fétiche.
- Qu'est-ce qui te fait dire ça ? - Aucune idée.
Une raison... Pas le temps, il faut y aller !
Du balai, c'est mon argent !
Les branchies dorées ! Viens m'attraper !
Mon sou fétiche !
Grosse erreur, sale tirelire carnassière.
- Salut, oncle Picsou. - Salut, M'sieur P.
Tout le monde.
Monsieur Picsou !
Le sou !
Par ici !
Apporte-moi ce sou et tu auras tout ce que tu veux.
Comment je le récupère sans me faire dévorer ?
- Tu trouveras un moyen. - Attention !
Zaza !
Pourquoi m'avoir sauvée si tu es en colère après moi ?
On est amies, petite idiote !
Peu importe ce que tu as fait.
Zaza !
En tenant ma meilleure amie par la main...
on conduira ce requin magique à sa fin !
On dirait que tu aimes les câlins après tout.
Dis-le à personne.
Fifi !
Te fais plus jamais dévorer par un requin fait en pièces de monnaie.
D'accord.
Pas encore vous.
{pos(192,215)}Roxanne Featherly, en direct du lieu où la générosité de Picsou
{pos(192,215)}a fourni un coup de pouce à l'économie de Canardville.
{pos(192,215)}Balthazar Picsou est passé de magnat déshonorant à héros local.
{pos(192,215)}Merci, gentil monsieur.
{pos(192,215)}De rien.
Mon sou fétiche !
Allons-nous-en avant que ces vautours ne démarrent un défilé.
Comment tout ça a bien pu commencer ?
Le sou était à ta portée !
Ton requin cinglé l'avait dans sa gorge,
donc désolée si je voulais pas me faire dévorer.
Tu aurais sûrement survécu.
Tes stupides amis comptent plus pour toi que ta propre famille.
Ton requin était incontrôlable.
Le sou nous sert à rien si je suis morte.
J'avais pas le choix.
Tu l'avais et tu as fait le mauvais choix.
T'es pas censée réfléchir, t'es censée obéir.
J'en ai peut-être assez d'obéir, j'arrête.
Tu peux pas te débarrasser de moi.
Moi seule peux te donner ce que tu veux réellement.
Ce que ton cœur sombre désire le plus.
Ta liberté.
Si tu le dis, tante Tick.